“这完全取决于迈克尔。”
《华盛顿时报》的跟队记者托马斯·弗林在得到这个答案时，感觉这并不是波林的承诺。
不，波林并没有承诺乔丹退役后会回到奇才队的管理层。
相反，波林好像在暗示，乔丹退役后的回归有诸多不确定性。
“去年休赛期，迈克尔出色地领导了奇才管理层在选秀大会上做出了正确的决定，今年，他已经不再是球队的总裁，但他对球队的选秀是否还有影响力？”
有那么一个瞬间，波林对“迈克尔出色的领导.做出了正确的决定”这段话表现出了恼怒和不满，但那种情绪很快就在他的脸上消失了。
波林咕哝着说：“是啊，令人叹为观止！迈克尔去年出色地完成了自己的工作，迈克尔的决定非常正确，至于今年，只要他愿意.嗯，只要他愿意，你知道我的意思，只要他愿意。”
说罢，波林笑了，露出了让人不适的黄牙。
从头到尾，波林一直在向弗林暗示，只要乔丹不退役，并穿着球衣为他赚钱，他就对乔丹在的统治与领导没有异议。这表明波林对乔丹的纵容和“信任”完全是出于商业考虑。
而他此刻的微笑.
弗林的脑海中浮现出了一只微笑的鳄鱼的画面。
它躲在浅滩中，并非没有攻击性，只是在等待时机。
一周后，乔丹在纽约接受了访谈。
许多困扰了人们大半年的谜团在此揭晓了答案。
当对方问起这个赛季的起起伏伏，乔丹阴郁地提出了一个“问题起源”的理论。
那一刻，他是抱怨者，他忘记了自己曾在芝加哥说他不责怪任何人撞断自己的肋骨。
“罗恩（阿泰斯特）很有冲劲，他在训练中全力以赴，这是我所需要的，但他当时有点太过了。”乔丹说，“我的肋骨被撞断了，这是一切的起源，我从一开始就没有机会好好完成复健计划。”
可能乔丹已经忘记了。
早在一年前，他的训练师蒂姆·格罗弗就曾警告过他。
“然后，我的膝盖开始肿胀。”乔丹回避了自己训练过度的问题，自然，他没听从朋友和专家的劝告这事也被他一起“遗忘”了，“然后，我患上了腱鞘炎。该死的腱鞘炎，它一直困扰着我，直到赛季结束，我也没有摆脱它的影响。从我患上腱鞘炎开始，身体的其他部位开始崩溃，我从没有机会完整地回归，上赛季的我.我.”
乔丹终于意识到自己现在像是一个寻找借口掩盖失败的自怜者。
“我不是在找借口。”乔丹继续说，“我也犯了一些错误，我太自信了，我以为我还是年轻的我，这是身体对我的惩罚但除了这个，其他问题也在发生。”
提问者知道乔丹想换个问题了，所以他继续问：“什么问题？”
“在nba，我已经是个老人了。”
“发生了什么？”
“我确实老了，但真正让我沮丧的是，这是一个不同的时代，这里不是芝加哥，我们没有.”
他没有继续往下说，因为他发现自己看起来像是在求救。
提问者知道这个问题不会有答案，于是，转向了那个最尖锐，也是最明显的“问题”，“你想谈一谈弗莱吗？”
瞬间，乔丹那种渴望诉说，罕见的脆弱表情消失了，取代的是充满防御性的冷峻，“没什么可说的。”
“有消息说，弗莱在队内公开拒绝你回到球队里，这是真的吗？”
那天在威瑞森中心发生的事在乔丹的脑海中快速回放。
这刺痛了乔丹。
他的棕眼闪烁着愤恨。
“当然不是！”他压着怒火说。
提问者又说：“《华盛顿时报》的记者在文章中透露，弗莱说他无意与你修复关系，并认为这不会影响到球队，你觉得.”
“够了！我不想再听到那个人的名字！”乔丹站起来冲现场的导演咆哮，“录制暂停！”
说完，乔丹怒气冲冲地来到后台，冲自己的助理吼道：“马上给大卫（法尔克）打电话，让他告诉那个不断在我身上吸血的侏儒（波林），我为他做了这么多事，现在是他回报我的时候了！”
助理目瞪口呆地看着乔丹，仍然不知道他想要什么。
“我要那个狗杂种滚出！”乔丹面目可憎地说道。
这一瞬间，助理明白了乔丹的诉求。
(本章完)
<a href=" target="_blank"> 比奇中文