大仲马用开玩笑的语气说道,然后继续滔滔不绝。
“你们知道吗?所谓的雉鸡,就是那个伊阿宋船长率领的阿耳戈船英雄,从遥远的科尔基斯带回希腊,在欧洲传播开来的吧?成为英雄的景物是最合适的吧?虽然还想唠两句,但时间不等人啊。喂,快走吧。如果需要宝具支援的话,我在煮bouillon(法式肉羹)的时候再给你们补上。”
“术士。”
“咋了?”
对于一脸严肃的奥兰多,大仲马显得有些扫兴。局长微微低头并且向大仲马致谢。
“无论是作为魔术师还是警察,我都没有理由接受你这种不合理的感情……身为斯诺菲尔德的警察局长,我感谢你对我部下的关照。”
在大仲马看来,尽管奥兰多还是一副板着脸的样子,但他的表情却带着积极的色彩。
“今后两天睡觉和吃饭的时间都会减少,但是身体顶不住可是很头疼的。给我弄点有营养的东西来吃吧。”
目送薇拉和奥兰多离开之后,大仲马一边笑着,一边自言自语道。
“哎呀哎呀,今天英灵之间没打起来,这大概是最后的安息日了,我还挺忙的。不过,两天之后的这座城市会不会化为乌有,现在可是紧急关头啊……如果情况有变的话,没准真是最后的晚餐了。”
——实际上,到底能品尝到何种程度呢?
——我的手牌也所剩无几了。
——接下来就像我一开始希望的那样,‘见证变得有趣的现实故事’。
——他们是打算牺牲自己,燃烧到最后的吧。
深深地叹了一口气,大仲马自嘲地说道。
“不过,单纯作为观众而言,对于兄弟们的情感太强烈了……我也要燃起来了吗?”
他收拾完餐盘之后,无意中看到了摆放在工房角落书架上的很多本书。
那是在这条街上的书店买到的,自己曾经写过的《三个火枪手》等英文版的书籍。
不光有自己的作品,还有陈列着许多曾经与自己生活在同一时代的人们的作品。
其中有一本。
他一边拿着以绘本的形态流传的,和自己生前是朋友的作家所写的童话,一边喃喃自语着。
“没想到他的书现在还被全世界的毛头小子阅读呢。《兽脂蜡烛》的手稿那家伙最终不是没有卖出去吗?因为是自己还不成熟时写的作品,所以不能拿来卖,所以我最喜欢那部了。”
大仲马喃喃自语着,一边翻动书页,目光停留在一幅画上,那是一名正在点燃火柴的少女。
“在火柴的火光中浮现的回忆吗?那家伙的写作意图暂且不谈,从表面上来看,我们英灵或许也差不多……”
大仲马自嘲地说着,又翻了一页。
“嗯?”
感觉到有些不对劲,重新读了一遍上面的文字。
“……啊?”
他翻到的那一页所描写的,是在《卖火柴的小女孩》这一故事的最后一幕。
他立刻明白了违和感从何而来。
因为这本书上的结局,和大仲马所知的童话完全不一样。
原本小女孩应该在美好的回忆中被冻死的结局,变成了被富豪所搭救,幸福地继续活了下去。
“喂喂喂……等会等会等会?真的假的啊?”
这本绘本是在美国等一部分国家出版的‘不是悲剧的结局,而是被篡改为幸福结局的版本’。
“你这家伙……竟然这样……”
再一次确认过作者的名字之后,大仲马盯着绘本看了好一会,他的双手情绪激动地抖动起来——
“哈哈哈哈哈哈哈!怎么搞的啊!天下还有这种事情吗!”
他笑得人仰马翻。
“看到我写的《三个火枪手》中的阿拉米斯变成女人的时候,我就意识到这回事了,但是那家伙……那个孤僻的天才所写的杰作的根基也遇到了这种事!人生这玩意本身就会改变吗!?”
只见他两眼放光,把童话绘本高高捧起,不停地叫喊着。
“不对不对!虽然我也在接过修改剧本的活,但是颠覆完成的作品这种想法,果然还是没有啊!不是像杜西斯那样把莎士比亚的作品翻案!只瞄准句子的哏哦!我想如果让我写同一个主题的话就会变成完全不同的故事…只在最后把书名和作者名字换掉就拿出来卖了,你这家伙!你这家伙啊!现代的出版社对你干了这种事啊!真有意思!真想看看那家伙的表情啊!那家伙一定板着一张脸,‘但是啊,看到这个大团圆结局,心灵被拯救了,一定有很多读者感谢你的吧?’就这么告诉他吧。”
大仲马一边说着难以判断对于作者本人是好是坏的事情,一边咯咯地笑着——
突然,他的笑容变得温和起来。
“嘛,就算挑衅到这种地步,那家伙……关于这故事,‘我没有什么好说的’,他会这样评论吧……最倒霉的事情偏偏是小女孩被有钱人拯救了?人生就是一连串的讽刺戏,每个人都很丑陋,但是命运却很美丽……他就是这样的家伙啊。”
或许是想起了往事,大仲马的眼神中浮现出些许乡愁,他合上了绘本。
“不对不对,光是把书买回来堆在一起可不太好啊!”
刚才安静的气氛荡然无存,大仲马以和刚被召唤时一样生动的眼神喃喃道。
“那么,托那家伙的福,我也干劲十足了,那么现在就认真干活吧!”
他身后的电话响了起来。
大概是奥兰多为了告知参加晚宴的警察队员的人数而打过来的吧。
盯着电话听筒,一边盘算着料理之事,一边在脑海中不断推敲着新的剧本。
“在冻死之前,先给那些视而不见的王八蛋脸上邦邦来两拳。”
············
科尔斯曼特殊矫正中心。
“关于上面的决定,不用通知奥兰多局长吗?”