妇人走到她身边,举起手中的绒线,咿咿呀呀地一边说着混杂着中原话的西戎语一边打着手势。
“她的意思是说…”
慕容恒看不下去刚想译一下这妇人的话,嬴抱月却已经换用西戎语开口。
“你说吧,我听得懂。”
妇人睁大双眼,愣愣地看着她,转头看向站在帐门处的杜子卿。
杜子卿也有些讶然,“你会西戎语?”
长城内六国的人会西戎语的人极少,同时精通中原话和西戎语的人更少,哪怕是王公贵族恐怕都难找到合适的师父来教。
以嬴抱月的身份,她根本没有机会接触到西戎语的机会。
嬴抱月看了一眼慕容恒,“是阿恒以前教我的。”
慕容恒在一边望着她,没有肯定但也没有否认,神情无比复杂。
“是吗?”杜子卿瞥了一眼慕容恒,“总之你能听懂,就方便了。”
他淡淡道,“我听阿恒说,你们打算办个简单的西戎婚礼。”
“我不是这么说的!”
慕容恒猛地打断他,脸孔涨红,“我是说要扮、办成…”
“好了,不管你们要干什么,关于西戎婚礼需要些什么,你们问桑兰就行了。”
杜子卿朝僵立在嬴抱月身边妇人抬抬下巴,“她知道。”
桑兰…
嬴抱月望向身边身材健壮但不知为何总是低着头举止拘谨的西戎女子。
看来桑兰就是这位妇人的名字。
“好了,婚礼的事就是女方这边准备比较麻烦,让她们忙去吧,”杜子卿看向站在嬴抱月身边的慕容恒,目光微深,“你和我出来,我有事要问你。”
说完他不等慕容恒回答,就已经大步走出了帐篷。
慕容恒身躯有些僵硬,看向嬴抱月道,“你和桑兰婶婶在这准备,我去去就来。”
嬴抱月点头,慕容恒抱着剑走出了帐篷。
两个男人都离开后,一直浑身紧绷着的桑兰忽然整个人都松弛了下来。
“你…”
嬴抱月一直观察着她的反应,轻声问道,“你很怕他们?”
桑兰一个激灵,舌头打结道,“不、不怕。贡嘎…是个好人…”
看到她被吓成这样,嬴抱月只能苦笑。
单从她对杜子卿的称呼来看,杜子卿应该都没将自己原本的名姓告诉桑兰,更别提自己原本的经历了。
想到两人之间连孩子都有了,却还对对方一无所知,杜子卿在长城内还有原本的妻儿在,嬴抱月就不知该如何面对这位妇人。
好在尴尬了一会儿后,桑兰终于摆脱了拘谨,在她的地铺边跪下,伸手捧起她的头发。
桑兰有些粗糙的指尖插入她的发间,嬴抱月第一次被人这般碰头发,脖子不禁抖了抖。
“姑娘,你的头发真漂亮。”
桑兰用西戎语赞美道,举起手中用羊毛纺制后染色的五彩绒线。
“我们西戎的女儿嫁人,阿娘都会用这样的线给我们编头发。”
也就是说这就是西戎已婚妇人的装扮?
嬴抱月瞥了一眼桑兰头上的发髻,却发现上面只扎了几根暗色的绒线,疑惑地问道,“那你为什么头上没有。”
桑兰笑了笑,伸手摘下她的发带,“只有成婚半年以内的新娘子才会扎彩色的绒线,我已经老了。”
嬴抱月察觉到桑兰的手指灵巧地在她的发丝中穿梭,将五彩绒线编入她的头发里,她头顶上周围一转的碎发,都结成了小辫,小辫又攒至后脑,总编一根大辫垂在背后,从顶至稍都缀满彩带,用几颗小小的兽牙坠角。