面对卓尔坦的问题，哈利回答：“一个女人。”
卓尔坦对此毫不意外：“是的，一个女人，你又能指望去哪找丹德里恩的消息呢？但哈利，我们都知道，他不可能只招惹一个女人。”
“我记不清她叫什么。”哈利摇头，“一个女吟游诗人，唱歌很好听。”
“杰洛特说过她的歌声有动人心弦的魔力。”
“吟游诗人？”卓尔坦挑眉，“你这让我想起来一位，是普西拉。”
哈利点头。
卓尔坦滔滔不绝地说下去:“她和其他女人不同，我觉得丹德里恩恐怕是真的迷上了人家。”
“她简直就是丹德里恩的翻版。”
“那我们去找她。”哈利轻声，“我记得她会在翠鸟旅馆里演出？”
“没错。”卓尔坦点头，双眼直勾勾朝着桌子看去。
赫敏挥动魔杖，施展食物魔法，从分院帽里取出食材，做出满桌食物，以及两瓶黄油啤酒。
“来尝尝另一个世界的食物。”哈利朝他招手，“还有黄油啤酒。”
“现在不是喝烈酒的时候不然我想你一定会爱死那些伏特加、威士忌。”
卓尔坦走到桌前坐下。
赫敏还确认似地再看一下，这个男人的双耳真的和人类一样，而不是像弗立维教授那样，有一丝丝尖耳痕迹。
“我的耳朵怎么了？”卓尔坦很敏锐。
“不，没什么，只是有些意外。”赫敏摇着头，“在我们那个世界，有和您类似的人，但他有一双尖耳朵。”
“尖耳朵，和精灵的混血？”卓尔坦撕下一根羊排。
赫敏轻声：“不，是一种名叫妖精的种族。”
吃饭是很好的闲聊时间。
赫敏稍微和他介绍了一下另外一个世界，卓尔坦听得津津有味，尤其神秘的魔法，听起来比术士的法术更有意思。
直到屋子里即便点上油灯，也被一股浓郁的漆黑笼罩住。
“我们该出发了。”哈利止住他们的交谈，站起身。
卓尔坦抬头，看向窗外：“啊，时间过得真快，现在都天黑了。”
“走吧。”
翠鸟酒馆是诺维格瑞城最大的一家酒馆，就在中央广场旁，出入其中的多是贵族、至少也是少有资产的平民。
距离不远。
走过去正好消食。
酒馆里热热闹闹，城里有头有脸的人物都在这。
刚一进屋，就给赫敏一种耳目一新的感觉。
干净。
和这个时代完全不同的干净。
地板像打了蜡一样，都能反衬出人的影子。
一位女士，正在一楼的大厅的舞台上坐着唱歌。
她抱着一把鲁特琴。
手指勾动琴弦，发出一阵阵泉水叮咛清脆悦耳的声音。
旋律很简单。
唱腔也很简单。
一个人，一个舞台。
古老、但又崭新这种置身处地于电影中感觉扑面而来。
“空余丁香与醋栗香气”
“我愿随狼踪踏入风暴汹涌 寻觅真心哪怕爱已成空”
短短几句歌词。
赫敏靠向哈利，压低声音：“歌里唱得是杰洛特和叶奈法？”
哈利点头：“丹德里恩很喜欢把白狼写成诗歌。”