阳光明媚，微风轻抚，天上飘着无害的羔羊云。多亏了一双双辛勤忙碌的手，营地很快就恢复了秩序，风暴带来的破坏让蒂米什瓦拉的工匠们忙个不停：他们需要新的帐篷帆布和支撑绳索，插在泥土里的武器和护甲都沾满了泥垢，就像是一种顽固的疾病,大多数人都把自己装备交给了能干的工匠，而不是亲手修理。
星期天的市场上小贩和买家比平时更多，有些人只是看看，有些人在认真地挑着东西，有些人穿戴整齐，并混入人群之中,希望得到多汁的八卦。
安塔尔·巴托就是最后那组人，他已经离开了很长时间,现在的王国对他来说似乎很陌生。在此之前,军中的每一个士兵都认识他，都知道他的实力。可如今他回来了，却见不到一张熟悉的面孔，自己也被视为一个陌生人。
谁还会认得传说中的百合花骑士呢？那些曾经和他一起流过血的人都已经老去，有的获得了财产，有的则早就死了。
他曾经是军中的新生希望，而现在几乎所有的人都比他年轻，他穿梭于人群之中，就像一个三十四岁的老兵，一个哀叹追忆着旧日时光的幽灵。
于是，在这个晴朗的星期天，安塔尔在熙攘的人群中冒险,想要从平民百姓的嘴里了解他们对王室的看法。
如果他问查理或是任意的一位宫廷要员，甚至是某个骑士，他肯定只会得到一个让他安心的答案,但他想要的是真相，而不是什么空洞的赞美。
与大多数人不同，安塔尔没有穿上逛集市和节日用的盛装,只穿了一件破旧的带袖衬衫和粗糙的斗篷，看起来就像是一个朴素的流浪者，人们敢于在他面前畅所欲言。
他把钱袋挂在了明显的地方，好让他看起来是个想要认真买东西的人，必要时也会用钱币奖赏那些提供有用信息的人。
为了不暴露自己的身份，安塔尔身上没有匕首或是剑，集市上只有卫兵和贵族才能携带武器，所以只有跟在他身后的西蒙斗篷下藏着一把短柄匕首以防万一。
“我相信我们会成功的，”安塔尔在房间里穿上伪装时对西蒙解释道，后者觉得他们实在白费力气。“在匈牙利，每个人都认为自己最了解政治，远远胜过贵族们甚至是国王本人，”他笑着说，“从这些人的嘴里打听来的消息价值可不小。”
但他们在前几个小贩那里毫无收获。他们走过了绳贩和制纱作坊，在裁缝店试穿了一些大衣和毛线帽，但从织布师傅到纽扣匠，从裁缝匠到制革匠，每个人都没有什么想说的。他们似乎对这个新国王和新王室没有什么特别的看法,西蒙眼中带着笑意，但安塔尔对此并不满意。
他改变了策略,穿过了木匠的街道，木轮匠说他的轮子能让马车跑得更快，酿酒师说他桶里的酒最美味，木匠说他的家具能在火灾中完好无损，但骑士没有停下脚步，他径直走向那个声音最尖锐的地方，那里金属与金属碰撞，几乎看不到女人的身影，有的只是身材魁梧的男人。
“愿上帝赐予你美好的一天，师傅！”安塔尔走进链甲作坊，高兴地喊道，“我来自遥远的北方，前来加入查理国王的军队，手握宝剑，为我未来的子孙赢得姓氏、头衔和荣耀！”
在工坊里工作的驼背老师傅抬起头来，他正在编织一件链甲，教着坐在他旁边的小学徒如何最有效地把细小的金属环交错起来，然后小心翼翼地把它们铆上。
“无意冒犯，我的好先生，”他温和地笑了笑，“不过你看起来不像是个精通军事，或者擅长打仗的人…”
安塔尔差点笑出声来，但最后还是忍住了。
“我在久洛白堡接受过教育和训练，”他淡淡地说，“但我不适合学习语言和算术，不过我继承了遗产，有了一笔钱。所以我前来这里，想要给自己购置盔甲、武器和各种军事用品。我以前从来没有自己的装备，相当没有经验…像那样的铁衣服要多少钱？它是不是很重？它的保护性如何？”
老师傅的眼睛亮了起来，上帝把一个傻瓜送进了他的店里，现在他终于可以把废品给卖掉了，他的徒弟做了很多劣质的东西，一般那些玩意只能卖给见习骑士。
“好，进来吧！”他催促安塔尔道，几乎已经能够感觉到手中钱币的冰凉触感，令人安心。“来试试吧，看看你喜不喜欢！等等，这些不是我最好的链甲，让我把真正的好东西从后面拿出来…”
在接下来的好时光里，安塔尔一直在查看并试穿着越来越破的劣质链甲，与其同时，一切都在按他希望的方向发展。链匠从一开始就骂着对面的盔甲匠、马蹄铁匠、锁匠甚至还有金匠和顶针匠，他唯一称赞的对象是为他的链甲提供制造材料的绕线匠和铆钉匠。
从那时起，安塔尔便意识到这位老师傅有很多话要说。尽管他的店里有很多由质量上乘的铁线制成的链甲，他没有将它们推荐给被当做了傻瓜的安塔尔，不过他确实对政治有自己的看法。
“我们的主人是个好国王，这一点毋庸置疑，愿他长寿！”男人一边喋喋不休，一边试图将一件未缝合的链甲强行戴在安塔尔身上，骑士一看就知道这铁衣根本撑不了三下打击。
“不过，和其他贵族一样，他也有一些奇怪的习惯。神父们还说他的宫廷行事准则太放荡了，就像法兰克人还是什么的…”