拉斯洛在拥挤大厅的寒冷昏暗中踱步，他想尽快离开这里，但穆垃登却不让。
“让我看看外面是什么情况吧！”他像一个受惊的孩子一样抓着总督的胳膊恳求道。
“不行！”穆垃登紧张地看着他，“外面没有什么可看的，我不能让你有危险，不，不行！
我亲爱的拉斯洛，我唯一的忠诚支持者，你属于这里，在我身边，你是我的私人顾问，城墙上的事和伱没有任何关系。”
“但我在这里觉得快要窒息了，大人！”拉斯洛说道，他真的感到恶心和不舒服，他头晕目眩，呼吸困难，心跳加速，但不是因为兴奋，他很惊慌。
他觉得如果他再不出去，他可能会直接倒在地上，不省人事。
“我看得出你的状态不是很好，”穆垃登看着拉斯洛，拉开了他的手臂，“其实我自己也不太舒服，喝一大杯酒会有帮助的，去给自己倒一杯，也给我带一杯来！”
这次总督是对的，拉斯洛大口喝掉了南方的红酒，渐渐感觉越来越好。他的心比之前跳得慢了很多，也不再呼吸困难，但只是勉强地感觉大厅里不再让他难受。
他控制不住自己，又立刻往喉咙里灌了两杯酒。喝完第三杯后，他的指尖开始发麻，他又感觉到了那种愉快而内疚的感觉。
自蒂米什瓦拉以来，他几乎整整一年没有感受到这种全身心的愉悦眩晕感。在他清醒的时候，他很清楚这只是懦夫逃避现实的方式。
他又喝下了第四杯酒，然后是第五杯，也不再计数。
越过笼罩在眼睛上的迷雾，他看到穆垃登·苏比斯紧张地说了几句话，随后五六人离开了大厅。
他正要喝下下一杯酒，外面突然传来一声巨响，城堡的墙壁都跟着震颤。
酒杯从拉斯洛手中掉了下来，他开始大口大口地吐在石板上。胃里空空如也，有那么一刻他感觉到无比轻松，然后他的脚下打滑，头直接撞在了地板上，栽进了自己的呕吐物之中。
亚诺什·巴博尼克率领的军队在米拉贝拉堡脚下扎营，并在夜幕降临后开始用投石机向高处的城堡发射巨石。
巨石的冲击力震动了城墙，但似乎并没有对这个坚固堡垒的结构造成太大的破坏。
作为回应，城堡守军也启动了架在堡垒上的投石器，将三发巨石送入攻城营地。
乔治·苏比斯、城堡主和其他几个人大笑着看着下面的人像蚂蚁一样四散开来，躲避着射出的巨石。
他们还有很多弹药，但不想在一开始就把它们耗尽。在这个距离上，两支军队只能互相吓唬一下，真正的围攻还没有开始，他们只是在测试对方的实力和弱点。
“我们不向他们放箭吗？”城堡主问道，但伯爵只是摆了摆手。
“不要无谓地浪费我们的资源，如果他们再靠近，或是试图爬上来时，我们会给他们一个大惊喜，那时候亚诺什·巴博尼克会永远记住这一天！”
“那我们应该怎么做？”
“我们先等等，”乔治建议道，“躲避落向我们射来的石头，然后耐心等待轮到我们的时候。”
城堡主虽然很想消灭围攻者，但还是把这个命令传达给了所有的守军。三百名苏比斯家的士兵在石墙的掩护下撤退，将盾牌举过头顶，等待敌人的石头雨停。
然而攻城军并没有很快就放弃，大小不一的石球和石块袭来，砸向城墙，在院子里造成了或多或少的破坏。
地狱般的轰鸣声和撞击声持续了几个小时，乔治·苏比斯确信这一切都会结束，等到这些傻瓜试图用攻城梯翻越岩壁时，他会亲手把他们送下地狱…