“谢谢你。”
“不要谢我！”拉克菲低吼道，“我什么都不知道，仅此而已！”
“你什么都不知道，我明白了，”安塔尔说，“但不管你怎么想，这并不意味着我们可以再次成为朋友…”
“谁愿意和你这个任性的家伙做朋友？”拉克菲站了起来，呻吟地摸着肿胀的脸，朝自己睡觉的地方走去，“你这混蛋下手竟然这么狠！”他痛苦地抱怨道，“如果到了早上我的头塞不进头盔里，我一定不会放过你…”
“伊斯特万！”安塔尔叫住了拉克菲，坐了起来，满脸严肃地看着那个留着大胡子的壮实战士，“祝你在战斗中好运。”
“你也是，”拉克菲朝他点了点头，然后转身背对着这位一心寻仇的骑士，“祝你尽快找到内心的安宁，”他低声自言自语道，“像你这样的顽固傻瓜，他们迟早会发现你的。”
西蒙被人摇着肩膀摇醒了，从前一天的连续赶路，再到在僵硬草地上的小睡，他感觉自己就像是被灌了铅一样动弹不得。
铅一定也溅到了他的脸皮上，因为他不管怎么努力还是睁不开眼睛。他喃喃自语，半只脚还陷在睡梦的沼泽中，但肩膀的摇晃并没有减弱，反而更加强烈，更加急躁了。
然后，侍从像是被闪电击中了一样恢复了意识，意识到自己身处何处，铅重般的昏迷也消失的无影无踪。
他睁开眼睛，看见安塔尔·巴托正靠在他身旁，一直在摇着他的肩膀。
西蒙坐了起来，感觉周围比入睡的时候更冷了，天空并没有变亮，透过森林树木的仍然是月亮的银光。
“巴托大人，”西蒙睡眼惺忪地呻吟道，“我们是要出发了吗？”
“还没有，”骑士低声说，“我会在两个小时后叫醒其他人。”
“那么，”侍从打着哈欠问，“出了什么事吗，大人？”
“没出什么事，”安塔尔说，“跟我来！”
彼得脱下裹在身上的毯子，站了起来，活动了一下疲惫的四肢，由于他是穿着靴子和衣服躺下的，所以他立即追上了他那正匆忙穿过树林的主人。
不久后，他们来到一块很小的空地，地面被淡淡的月光照耀着，散发着一种脱俗的神奇气息，与茂密的灌木丛完全不同。
在发光的银雾中，两名身着盔甲的重骑兵队长正静静地等待两人的到来。
“这是怎么了，大人？”侍从停顿了一下，皱着眉头问，“你要做什么？”
“跪下，西蒙！”安塔尔说着，以隆重的方式缓慢地拔出了他那刻着拉丁文字的圣殿之剑，“你不再是侍从了。”
西蒙被惊得说不出话也动不了，仿佛一切都还是梦境一般。
“听着，”安塔尔靠近他，“我不知道明天会发生什么，也许这是我最后一次有机会能好好感谢你多年来的服务和你坚定不移的忠诚…
如果圣殿骑士团没有被迫害，你早就是一名圣殿骑士了。不管是在和平还是战争，繁荣还是逆境，你都一直在为我服务。
我们的旅程到此为止，之后无论我做了什么，都没有人能追究你的责任。你已经充分证明了自己的能力，现在是时候让你成为和我一样的骑士了。
现在，”他用剑指着月光下的空地中央，“跪下吧！”
西蒙从未想到他会得到这样的恩惠，对自己侍从身份相当满足的他迈着沉重的步伐走到骑士所指的地方。
在那里，他没有像一个充满期待和骄傲的追随者一样跪下，而是像是个被悲伤打败的人一样倒下。
安塔尔让两位证人站在他旁边，清了清嗓子，再次开口时，语气已经不再是往常的阴郁沉闷。
“永远不要害怕你的敌人！”他郑重地高呼，“要勇敢，要善良，这样上帝才会爱你，哪怕付出生命的代价也要永远诚实！保护弱者，伸张正义！此汝之誓，铭心勿忘！”
然后骑士举起剑，剑尖朝上举在他脸前，月光在剑刃上舞动。
“贝拉之子西蒙！”他对侍从说，“以安茹国王查理一世之名，以及他授予我的权力，在这两位证人面前，我封你为骑士。
以圣父、圣子与圣灵之名，”安塔尔将剑刃触及跪在他面前的男人的左肩，然后是右肩，“起来，西蒙骑士！从现在起，你不欠我任何义务。”
这正是我最害怕的事，这位前侍从想道。
当他站起来时，西蒙突然想到，他可能是整个世界中唯一一个在被封为骑士时感到痛苦、羞耻、悲伤而不是喜悦或自豪的人。