一旁的翻译也意识到李秋棠面色不对，他知道这群白人记者的傲慢，他就是要惹你，所以翻译在桌子底下踢了踢李秋棠的脚，示意他冷静别上当。
但不气盛还叫年轻人吗？！
李秋棠一手扶着话筒，一手轻轻敲了敲桌子，道：“我非常不喜欢你的问题！你擅自给我的国家贴上专治的标签，我觉得这是对我的极大不尊重。你们是记者，你们倡导的言论自由就是这样乱给人贴标签吗！我飞了13000公里来蒙特利尔是来和全世界优秀的电影艺术家做交流的，不是来这儿受你的羞辱！我提醒你，好莱坞甚至没有法国巴黎自由，那里充满了对艺术家的限制。我是导演，我研究过美国文化，好莱坞什么样，我可能比你这个美国人还了解！
“我带着我的电影来到蒙特利尔，希望获得艺术上的交流，请后面的记者就电影提问，不要再有任何影射和讽刺电影以外的问题。”
“导演你好，”李秋棠听到了熟悉的普通话，“我是加拿大新时代电视台城市电视的记者。首先向导演入围电影节竞赛单元表示祝贺。”
这位记者本来也想用英语向李秋棠提问，但李秋棠刚才一顿输出，让他有点犯怵，决定还是用国语。
“谢谢。”李秋棠对这位加拿大国语记者倍感亲切。
“我想问的是，科幻这一概念毕竟起源于西方，科幻电影的创作或多或少都会受到西方文化和价值观的影响，你觉得科幻需要分东方和西方吗？如果需要分，你觉得两者的区别又是什么？”
这个问题算是目前为止最有水平的，李秋棠也愿意好好回答：“东西方在文化和价值观上确实有很多不同，对于同一个价值观，东西方也有自己不同的理解。但有些东西是东西方都承认，比如爱护子女、夫妻恩爱、认真工作、与人友善、开心健康，这些大家都是一样的，科幻电影可以传递这些大家都认可的东西，在这方面科幻电影不需要区分东西方。
“在某些方面东西方有不同的理解，我们追求和而不同，你理解的是a，你就拍a；你理解的是b，你就拍b，我们只是不同，不是你死我活的对立，百花齐放嘛。”
李秋棠当众发脾气是有效的，后面的采访，记者都不愿触这位东方小子的霉头，提问大都中规中矩，间或有一两个有水平的，李秋棠也愿意多说几句。
结束采访，李秋棠离开媒体区，刚走出会场，就被好几个大肚子白男围住，嘴里叫喊着：“lee，i’m…”李秋棠又没听清，不知道还以为他们要肛李秋棠呢。
但李秋棠看得懂名片，都是电影公司的经理和发行部门员工。
翻译告诉他：“他们想买你的电影。”
李秋棠拖那么重的箱子来加拿大，不就是为了这个。
“好好好，”李秋棠答应了，“去我酒店，我们好好谈谈。”
“ok，ok。”几个大肚子白男笑着跟上来。
好怪异啊。