1321年，圣雅各布之月（7月）
特伦钦，匈牙利 整个安茹大军犹如一条看不见尾巴的蛇，一路向着北方蜿蜒而去。走在前面的人即使骑在他们强壮的战马上，也看不见整个行军队伍的尽头。
查理的胸膛几乎被自豪感撑爆了，在他三十三年的生命中，他从未领导过如此大规模的战争,以及这样一支规模惊人的无敌军队。
他骑在最前面，一位贤明的国王，一位光荣的骑士，周围环绕着旗队队长和宫廷骑士，都是这个王国最优秀的人。
在离行军队伍稍远的地方，有一个单独的队伍，由宫廷的文臣、管家以及随军神父组成。
查理认为这些人永远不会有和他一样的感受,因为他们并没有真正地参与这一切,他们没有和这条大蛇般的军队融为一体,只是在简单地跟随着它。
如果不是我需要他们，我便会把他们全部赶回家，国王心想。这一切对这些细皮嫩肉的官员们意味着什么呢？他们参加了战争，但又没有真正地参与其中。
对他们来说，这一切都只是数字、支出和文字。但对包括他在内的其他人来说，这是艺术，战争的艺术。
想到这句话后，查理满意地笑了，并提醒自己在到了特伦钦的城堡下后，他必须在第一次的部属会议上用上这演讲词，或者是在宴会上。
从莱维采到北方腹地的路程只用短短三天。军队没有怎么休息，一直在稳步前进，尽管这次和上次从蒂米什瓦拉出发时一样,并没有强行军的要求。
第三天早上,特伦钦高耸的白墙和尖塔楼已经清晰可见，人们也有了触手可及的紧张情绪。到处都可以听到激动的窃窃私语声，军队轰隆隆地向着近乎是白色的亮沙色城堡前进。
沿途他们只路过了两个被遗弃的村庄,村民显然已经从那里逃到了岩石山上的堡垒里避难，但大多数村庄似乎并没有陷入恐慌。
人们知道查理·安茹和他的军队要来，但显然并不害怕，因为知道他不是一个来蹂躏他们土地的外国领主，但在不久之后可能又会有其他人成为他们的新领主。
查理很欣赏这些农民们的勇敢行为，他带着他的大部分军队从边缘绕过他们的村庄，对敢于伤害居民的人处以最严厉的惩罚，并且只派了少数部队进入每个村庄，为军队收集能找到的所有食物，但不能掠夺其他东西。
大军在圣雅各布月的第十三天抵达特伦钦的城堡下，所有人从一开始就可以看出来这次与莱维采的情况有多么不同：查理在为一场血腥的恶战做准备，他说话的方式不一样，行为举止也不同。
他不再注意庄重礼仪，左手放在入鞘的剑柄上，右手比划着激烈的手势，欢迎他的骑士、指挥官和队长们进入他的帐篷。
安茹军的战营建在要塞下方，形成了一个半圆，城堡北方是瓦赫河，军队也切断了所有通往河岸的路。国王兴奋地搓了搓手掌：没有人能从城堡里逃走，没有活人可以穿过这堵兵墙。
出于形式和体面的考虑，他还是派了一名信使进入城堡,要求马泰·查克的姐夫伊斯特万·斯特恩伯格和他的手下投降，但他知道对方的答复会是什么，所以信使一走，查理便下令架起五台配重投石机。
“我要这五台投石机都射向南城墙，”他在攻城营地里向他的军事工程师们说，“我们不扔尸体，也不放火烧毁北方最强大的城堡。我们只做有绝对必要的破坏，所以把那些投石机的火力都集中在一个点上！”
“是，陛下。”首席工程师向他鞠躬，“我们会找到最薄弱的地方，并在城墙上凿出一个缺口。”
那人正要大步走出国王的帐篷，但查理在后面叫住了他。
“等等！”国王招了招手，犹豫了一会儿，仿佛改变了主意。“在早晨之前都不要开始围攻！把投石机准备好，但不要发射一块石头！我会给他们时间，让他们考虑到天亮。之后…愿上帝怜悯他们！你现在可以走了。”
男人再次鞠躬，匆匆离去，开始组装沉重的攻城器械。
“快点，看在你蠢货妈妈屁股的份上！”伊斯特万·拉克菲在他旗队的营地里跳来跳去地喊道，“奥兹，亚历山大！把那个大锅搬走，但不要再把它放在帐篷门前了，以免所有人都被绊倒！贝斯，你他妈的脑子呢？马上把衣服穿好！”
“这里太热了，队长！”那个身材高大、不到二十岁的塞凯伊小伙子说道。只要有机会，他就会光着上半身在营地里走来走去，没有人真正理解他的这个习惯，他们也不在意，但这让拉克菲很不爽。
“你随时都有可能被一支箭射中，你这傻帽！”队长坐在他新获得的马上吼道。
虽然他在大声地骂来骂去，但他的大多数手下都知道他实际上心情特别好。“把你的衣服穿好了，贝斯，否则我会让你清理一个星期的粪便！如果你死在这里了我该怎么告诉你的爸妈？”
年轻人匆匆忙忙地去穿衣服，拉克菲则继续热情地喊道。
“我们在打仗，伙计们！”他比之前更大声地吼道。“穿上皮革，穿上铁衣，拿起武器，你们这些马裤蠢货！不然你们死都不知道怎么死的，别再惹我生气了，不然…”
拉克菲把话打住了，因为他注意到安塔尔·巴托和他怪异的侍从西蒙在背后看着他，也不知道看了多久，但他们带着一脸憋笑的表情。
“该死的，”他惊呼道，“我是说，欢迎你，指挥官。”
自从他们在莱维采一起经历过夜袭之后，拉克菲对安塔尔的看法就变得不同了，对他说话的方式也改变了。
他开始发现自己对这骑士的看法是多么的错误，这人是个勇敢的家伙，拉克菲从未见过他害怕过。
他几乎单枪匹马地阻止了偷袭者的进攻，他自然地驾驭着抢来的马，用剑的方式就好像武器是他身体的一部分一样…
特兰西瓦尼亚的队长一次又一次地回忆起这一切，通常是晚上在自己帐篷里独处时，一段时间后他惊讶地发现，他对这个被他鄙视的人产生了尊重。他一生中并没能经常意识到自己的错误，但这次他确实错了。
“一切都还好吗，伊斯特万？”安塔尔用愉快的声音问道，他总是被塞凯伊人特色的骂人腔调逗乐。
“都很好，巴托大人，”骑着马的大胡子男人点点头，“我从来没有感觉更好过了，我现在比所有混蛋都高！如果他们犯错，我也能更快地注意到，贝斯，我的孩子！”
他突然对那个穿着麻布衬衫从帐篷里走出来的小伙子喊道，“你这穿的是什么？你不是来参加新婚之夜的，这里也没有你的小新娘，还是我搞错了？”
“可是队长！”那个士兵拉着下巴再次尝试，但拉克菲并没有让步。
“滚回帐篷里，把软铠甲也穿上！如果我还要再纠正你，你就准备在笼子里面看着我们攻城吧！”
贝斯再次跑回了帐篷里，安塔尔骑着他在莱维采获得的那匹黑马，靠近了队长。
“让你的人准备好，伊斯特万，”他严肃地说道，“这会是场恶仗。当太阳升起时，一切都会乱套，一旦投石机砸出了城墙缺口，我们就会进攻。”
“皇家军队会率先上阵？”拉克菲有些惊讶。
安塔尔摇了摇头，“我们都会进攻，”他轻声说，“全军，所有人。查理想要动用他所有的力量击溃他们。”
“武力威慑吗？”拉克菲问道。
“武力威慑，”骑士点了点头，“特伦钦是毒蛇的窝，是马泰·查克最重要的据点，城墙后是他最精锐的军队，最强硬和聪明的手下。
他们不会放弃战斗，就像国王不会让步一样。这可能是我们参加过的最疯狂的战斗。”
也许比罗兹戈尼还要血腥，他在心里补充道，但没有大声说出来。
“所以我们现在不再办宴吃席了，是吗？”拉克菲在马鞍上转身，抬头看着岩石山上蔓延开来的坚固城堡。
“妈的，真大啊！不知道怎么的，我不想用攻城梯爬上这城墙，我宁愿像博通德1砸开君士坦丁堡的城门一样，在门上开个大洞。”
“如果你这么做了，查理会立刻让你成为特兰西瓦尼亚的总督，”安塔尔的嘴角勾起半边笑意。“如果我没记错的话，博通德也和你一样，是个壮实的人。”