拉克菲分不清骑士是在取笑他还是在夸奖他，所以他耸了耸肩膀，摆了摆手。不知为何，他的心情没有刚才那么好了。
城堡后面的河里仿佛吹来了带着不祥气息的微风，带来了苦难和死亡的预言。
从不惧怕任何战争的塞凯伊人队长在特伦钦下方的巨大攻城营地中想道，如果他现在能回到家里该多好。一旁，安塔尔的脑海中也盘旋着相似的念头，两个人同时沉默了下来。
然后伊斯特万·拉克菲摇了摇头，仿佛从一场不愉快的梦中醒来，为了分散自己的注意力，他又朝着帐篷喊道。
“贝斯，我的孩子，看在马屎的份上！”他用粗重的声音喊道，“你穿上那该死的软铠甲没有？”
夜幕降临，攻城部队的帐篷里没有一丝声响，特伦钦城堡里也一片寂静。
在和城堡守军的主要官员共进晚餐后，伊斯特万·斯特恩伯格回到了他的房间，他姐夫生前的卧室，睡了一个短暂、清醒又不安的觉，这会是血战开始前的最后一觉。
在大领主死后，伊斯特万把房间里的一切都保留了原样，保留着王室般的华丽，除了把马泰·查克的尸体搬走，他什么都没有动。
他进门，把门上的铁链挂上，立刻被吓了一跳。
在黑暗的卧室里，一个身穿黑色斗篷的男人背对着他站着，就在墙上挂着的十字架前，马泰·查克本人曾经就跪在那里祈祷。
“我不在这里，”披着斗篷的男人用破碎的声音低语，“他死的时候，我不在这里。”
男人把颤抖着的手伸向十字架，就好像被钉在上面的人是马泰·查克一般。他想抚摸这个受难者的脸，但在最后一刻，他把手缩回了斗篷的褶皱之间。
伊斯特万·斯特恩伯格立刻认出了这个闯进来的人。
“你是怎么进来的？”他故作镇定地质问道，“我们把整个城堡都封闭了，连那篡位者的信使都没有放进来。”
“拜托，”灰发的骑士转过身来，带着轻蔑不屑的表情。“我知道这座城堡所有隐蔽的角落，我对每个出口、入口和地道都了如指掌。比你更了解…”
伊斯特万有些不耐烦了，他受不了这个人，也不想和他交谈太久。
“你想要什么？”他走近一张小桌子，把酒倒入金质高脚杯里，没有打算给这个不速之客也倒上。“你为什么来这里？”
“你看到了那些配重投石机了吗？”骑士反问道。
“我看到了，然后呢？”
“到了早上，它们就不再那么乖乖地呆着不动了。”
“这我也知道，你还有什么要告诉我的吗？”
“你们都死定了，你们所有的人。”
“你说死定了，那就死定了吧。”伊斯特万叹了口气，喝了一口高地红酒，然和重新倒满了杯子。
“别傻了！”另一个人的声音中似乎有一丝恐惧。“北方再也没法抵抗查理了。他已经不是以前那个在布达击退我们的国王了，也不是在罗兹戈尼和我们战斗的国王了…他…他已经是一个真正的万军之王了。”
“你听起来就像是个舔他屁眼的马屁精。”
“我听起来像个有理智的正常人，”骑士纠正道，“告诉我，你有看过窗外吗？三万多人包围了你的城堡，而且没人援军会来帮你！”
“我不需要什么援军，”城堡主的嘴巴绷紧了。“我们这里有足够的人，只要城墙还在，我们就还有希望，而这些城墙坚不可摧。”
他又喝了一杯，然后不再给自己倒酒。他双手放在桌子上，向后靠着，仰着头，闭着眼睛，吸了口气，吐了出来，又深吸了几口气，就像是哪里不舒服一样。
他从来都不是什么战士，他从不冲在战场的最前面，更喜欢在后方领导一切。
他从他的姐夫那里继承了一笔沉重的遗产和责任，但他决心不把特伦钦交给马泰·查克生前的最大宿敌。他们会战斗下去，坚持下去。他们已经为围城做好了充分的准备。
伊斯特万睁开眼，灰发骑士就站在他的面前。那人绝望地看着他的眼睛，说话的声音里充满了恳求。
“你不明白我在说什么吗？”他紧紧地抓住城堡主的手臂，“你必须放弃这座城堡！你必须向安茹的军队打开特伦钦的城门！”
伊斯特万·斯特恩伯格把自己从男人的手里挣脱出来，震惊地盯着他。
“你背叛了我们吗？”他惊呼道，“你现在效忠于谁？”
“我忠于马泰·查克，直到生命的尽头！”骑士用右拳打了打自己的胸膛。“我为他服务，就是为什么我不希望他的遗产化为灰烬和残骸。”
“这种情况不会发生！”伊斯特万提高了音量，“如果你真的是我姐夫的忠臣，你就留在这里，和其他的反抗者一起战斗。”
“你姐夫可没让我发誓去送死。”男人提醒道，“我不会留在这里，我只是来让你明白道理的。
你要知道，这个王国的任何城堡和军队都无法抵抗查理·安茹的军队。他已经召集了一支大军，在征服了整个高地，甚至是整个王国前，他都不会停下。
你想让我说真话吗？好吧，我对你的可悲生活不感兴趣，捷克人伊斯特万。我只对马泰·查克留下来的东西感兴趣，而保护它的唯一办法就是不要继续抵抗了。
因为如果你不屈膝，查理和他的军队就会把一切都夷为平地，用你那该死的摩拉维亚猪脑袋想一想！”
“我们会坚持住的，”城堡主坚持道。“没有军队能攻破特伦钦。”
“如果你现在交出城堡，你还能活着出去，”年迈的骑士再次尝试道，“而马泰·查克的遗产，虽然会落入他人之手，但仍将完好无损。然后，有一天，它可能再次属于我们，但前提是，你要打开大门…”
“好家伙！”伊斯特万·斯特恩伯格苦笑道。“你真的以为马泰的遗产全是石头、金属和木头这些肉眼可见的东西吗？
如果你是这么想的，那你可就大错特错了…我们从马泰·查克大人那里继承的最重要的东西，”
他狠狠地盯着骑士说，“是血的法则：我们不和外族领主讨价还价，也不接受外族国王的统治！我们就是我们自己的国王，不会在压迫者面前屈服！
如果你只想和我讨论投降，那你最好回到你的新主人那里去，费里西安。”
他再次倒满酒杯，等他把第三杯酒灌进喉咙时，骑士已经消失得无影无踪。
1博通德botond是匈牙利的传说人物，据说他是10世纪阿尔帕德家的一个首领，在向东边进攻时前往君士坦丁堡要求拜占庭皇帝纳贡，两军交战后，双方决定以决斗的方式解决，希腊人派出了一个高大的战士，而匈牙利人派出了矮小的博通德。博通德先是用斧头在君堡的城门上开了个口子，然后在决斗中杀死了对手。拜占庭皇帝和他的妻子观看了这场决斗并羞愧地离开，但拒绝纳贡，直到匈牙利人开始在他的帝国境内大肆掠夺后才妥协。
（本书网址：/xiaoshuo/74060/）